In pericolo i beni archeologici iracheni

Segnaliamo il preoccupante articolo apparso sul The Guardian e tradotto in italiano da Giuseppina Vecchia, Traduttori per la Pace, per Osservatorio Iraq e disponibile al seguente indirizzo http://www.osservatorioiraq.it/ … file=article&sid=4605

Ecco un paragrafo che rende bene la situazione:

“Sotto Saddam, si rischiava la tortura e la fucilazione se si lasciava che qualcuno trafugasse reperti, nell’Iraq di oggi lo si rischia a non farlo. Se pensiamo alla tragica sorte del Museo Nazionale di Baghdad, nell’aprile 2003, è come se truppe federali avessero invaso New York, destituito la polizia, e detto alla comunità criminale di disporre del Metropolitan Museum a loro piacimento. Al comandante delle truppe corazzate locali venne espressamente ordinato di non proteggere il museo per tutta la durata delle due settimane successive all’invasione. Persino i nazisti protessero il Louvre.”